一、   主办单位

西安市人民政府

1,주최

서안시인민정부

二、   承办单位

西安市体育局 西安曲江新区管委会

三、   协办单位

市委宣传部 市公安局 市旅游局 市外办 市政公用局  市交通局 市教育局 市卫生局 市文广新局 市总工会 团市委  碑林区政府 西安日报社 西安电视台 西安供电局

四、   时间和地点

    4,시간과 지점

2010年11月6日（星期六）上午8：30在西安南门城墙上举行。

2010년 11월 6일 (토요일)오전 8:30분 서안 남문성벽위에서 거행.

五、   竞赛项目

5,시합항목

六、    比赛分个人赛和团体赛。

 6,시합은 개인전과 단체전으로 구분된다.

5公里：国内男、女及国外男、女4个组别

13.7公里：男、女2个组别

半程马拉松：男、女2个组别

5키로미터:국내 남,여 및 국외 남,여 4개 팀별.

13.7키로미터:남,여 2개 팀별

하프 마라톤:남,여 2개 팀별

60米家庭协力跑、13.7公里区县领导干部接力赛

60미터 가정성원 달리기 경주,13.7키로미터 구현급 관계자 릴레이.

  六、路线

  6,노선

（一）5公里：从南门城楼东侧200米处出发，经文昌门—和平门—建国门—东门南侧150米处折返，沿原路返回到南门城楼东侧起终点处。

(1) 5키로미터：남문성루동측200미터 되는곳에서 출발하여 문창문—화평문—건국문—동문남쪽150미터되는곳에서 되돌아서서 원노선을 따라 남문성루 동쪽 종점에 되돌아옴.

 

（二）13.7公里：从南门城楼东侧200米处出发，经文昌门—和平门—建国门—东门—朝阳门—北门—玉祥门—西门—含光门—南门城楼西侧终点处。

 (2)13.7키로미터:남문선루 동측200미터되는곳에서 출발, 문창문—화평문—건국문—동문—조양문—북문—옥상문—서문—함광문—남문성루 서쪽 종점.

（三）半程马拉松：从南门城楼东侧200米处出发，经文昌门—和平门—建国门—东门—朝阳门—北门—玉祥门南侧400米处折返，沿原路返回到南门城楼东侧起终点处。

(3)하프 마라톤:남문성루 동쪽200미터되는곳에서 출발하여 문창문—화평문—건국문—동문—조양문—북문—옥상문남쪽400미터되는곳에서 되돌아서 원노선을 따라 남문성루동쪽 기,종점.

（四）60米家庭协力跑：从南门城楼西侧50米处出发，向西至13.7公里终点处。

(4)60미터 가정성원 달리기:남문성루 서쪽 50미터 되는곳에서 출발하여 서쪽으로 13.7키로미터되는 종점까지.

（五）13.7公里区县领导干部接力赛：从南门城楼东侧200米处出发，经文昌门—和平门—建国门—东门—朝阳门—北门—玉祥门—西门—含光门—南门城楼西侧终点处。

(5)13.7키로미터 구현급 관계자 릴레이:남문성루 동쪽 200미터 출발하여 문창문—화평문—건국문—동문—조양문—북문—옥상문—서문—함광문—남문성루 서쪽 종점.

 

七、竞赛办法

7,경기방법

（一）参照中国田径协会审定的最新田径竞赛规则执行。

 (1)중국 육상협회에서 심사결정한 최신 육상경기규칙을 참조하여 실행한다.

（二）比赛采用分时间段检录，检录后分组别发令。

소조별로 출발

（三）参赛者需着大会统一发放的参赛服，佩带号码布和检录标志。

(3)참가선수는 대회에서 통일적으로 배분한 선수복을 입어야 하며 번호와 엔트리표시를 지녀야 한다.

（四）相关组别的关门时间：

(4)소조별 관련 관문시간:      

 

 

 

 

 

 

八、报名办法

8，등록 방법

从规程下发之日起到10月10日止。

규칙 하달일부터 10월 10일까지

参赛者应身体健康，经常参加跑步锻炼或训练。参赛者可根据自己的身体状况和锻炼能力，选择参赛项目。以下疾病患者不能参加比赛：

1、先天性心脏病和风湿性心脏病患者；

2、高血压和脑血管疾病患者；

3、心肌炎和其他心脏病患者；

4、冠状动脉病患者和严重心律不齐者；

5、血糖过高或过少的糖尿病患者；

6、其他不适合运动的疾病患者。

2)등록 요구

시합 참가자는 신체가 건강하고 경상적으로 달리기를 한자여야 한다.시합참가자는 자신의 신체상황과 운동능력에 근거하여 시합항목을 선택한다.아래에 열거된 질환이 있는 분들은 시합에 참가할수없다.

 

 

1、5公里、13.7公里、半程马拉松各组别限报300人。

1,5키로미터,13.7키로미터,하프 마라톤의 각 팀의 인수는 3 00명으로 제한.

2、60米家庭协力跑： 以区县为单位组队参赛，每区县至少报2队，不超过4队。每队由一个家庭中的父亲、母亲及1名子女3人组成。子女年龄应在13—15岁之间，方法为中间人的两只胳膊肘分别与两侧人的内胳膊肘捆绑在一起进行比赛，采取分组比赛。

2,60미터 가정성원 달리기 경주:구,현을 단위로 하여 팀을 구성하여 시합에 참가하며 매 구,현의 참가 팀은 최소로 2개팀이여야 하며 4개 팀을 초과해서는 안된다.매팀은 한 가정의 아버지,어머니 및 1명의 자녀 모두 3명으로 구성된다.자녀의 연령은 13—15세여야 한다.시합방법은 중간위치에 선 사람의 두 팔꿈치를 양측에 선 사람의 팔꿈치와 한데 묶고 달리는 시합으로 팀별로 진행한다.

 

 

3、13.7公里区县领导干部接力赛：以各区县为单位组队参赛，每单位可报1队，每队可报领队1人，运动员14人，男、女不限。每队至少有1名区县级领导干部参加（第一棒），每棒距离约1000米。参赛运动员年龄需为1972年12月31日（38岁）前出生。

3,13.7키로미터 구현급 관계자 릴레이:각 구,현을 단위로 하여 팀을 구성하며 매 단위는 한팀을 등록할수 있으며 각팀은 인솔자 1명과 운동선수14명을 안배할수있으며 남녀 불문한다.각팀은 최소로 1명의 구,현급 관계자가 참가하고(제1단) 매단별  거리는 1000미터.참가선수는  반드시 1972년 12월 31일(38세)전에 출생한분이여야 한다.

 

1、体彩网点报名：个人可通过组委会指定的体育彩票销售网点报名（体彩网点名单附后）。

联系人：孔  莹   联系电话：88758652

1,  스포츠 로또지점에서 등록:개인은 조직위원회가 지정한 스포츠 로또지점에서 등록할수있다(스포츠 로또지점 명단 별첨)   .연계인:공영     연락전화:88758652

2、体育健身俱乐部网点报名：个人可通过组委会指定的体育健身俱乐部网点报名（体育健身俱乐部网点名单附后）。

联系人：薛小宝   联系电话：87455490

2,스포츠 헬스클럽에서 등록:개인은 조직위원회가 지정한 스포츠 헬스클럽에서 등록할수있다(스포츠 헬스클럽 명단 별첨)

연계인:설소보   연락전화:87455490

3、网络报名（外地参赛者）：参赛者可登陆西安城墙国际马拉松赛官方网站（http://www.xamls.cn或http://www.marathon.com）下载竞赛规程和报名表，按要求填写上传，通过银行缴纳报名费（西安市体育开发中心，帐号：61001713500050001982，建行西安西二路支行），经确认后，方为报名成功。

联系人：薛小宝   联系电话：87455490

3,온라인 등록(타지방 시합참가자):참가선수들은 서안성벽 국제마라톤 공식사이트(http://www.xamls.cn혹http://www.marathon.com)를 방문하여 시합규칙과 등록양식을 다운로드 할수있으며 요구에 따라 양식을 작성한다음 업로드 할수있다.등록비는 은행을 통하여 지불한다(서안시체육개발센터,계좌: 61001713500050001982，건설은행 서안 이로 지점은행).

입금이 확인되면 등록되였음을 의미한다.

연계인:설소보   연락전화:87455490

 

4、集中报名：西安市人民体育场（西安市西五路26号，革命公园对面）。

联系人：袁  飞   联系电话：87431992

4,집중등록 등록:서안시인민체육장(서안시 오로 26번지,혁명공원 맞은편).

个人赛每人30元人民币；60米家庭协力跑每队50元人民币；13.7公里领导干部接力赛每队500元人民币。

개인전은 매인당 30위안;60미터 가정성원 달리기 경주는 매팀당 50위안;13.7키로미터 관계자 릴레이는 각팀당 500위안.

九、奖励办法

9,장려방법

（一）5公里、13.7公里、半程马拉松按组别均录取前八名，分别发给获奖证书、奖金（见下表）、奖牌，各组别前三名颁发奖杯一座。

(1)5키로미터,13.7키로미터,하프 마라톤은 팀별로 모두 8등까지 녹취하며 수상증서,상금(아래 도표를  참조하라),메달,각 팀별  3등까지 우승컵을 수여한다.

西安城墙马拉松赛奖金一览表     （人民币/元）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

（二）13.7公里区县领导接力赛、60米家庭协力跑分别录取前八名，发给获奖证书、奖牌，并给予物质奖励。

 (2)13.7키로미터 구현급 관계자 릴레이,60미터 가정성원 달리기 경주는 8등까지 녹취하며 물질적 장려를 드린다.

（三）凡参赛者，均可获得纪念品一份。

(3) 참가선수는 모두 기념품을 받을수 있다.

（四）在关门时间内跑完5公里、13.7公里以及半程马拉松的参赛者均获得参赛证书。

 (4)폐문시간내에 5키로미터,13,7키로미터 및 하프 마라톤을 완성한 참가선수에게는 경기참가 증서를 발급한다.

（五）从2010年起连续3年、5年、10年参加城墙马拉松赛个人赛者（凭本人有效身份证件、参赛号码布），经大会确认后，颁发参与奖。

(5)2010년부터 연속 3년,5년,10년간 성벽 마라톤에 참가한 참가선수는(본인 신분증,참가번호에 근거) 확인을 거친다음 참여상을 수여받을수있다.

（六）比赛设优秀团体组织奖（见下表）。

 (6) 우수단체조직상을 설치한다 (아래 도표 참조)

                                    （人民币/元）

                                     (인민페/위안)

组织参赛人数 참가선수 인수	200人以上 200명 이상	300人以上 300명 이상	500人以上 500명 이상
奖   金 상 금	600元 600위안	1000元 1000위안	2000元 2000위안

十、参赛者（队）交通、食宿等费用自理。

10,참가선수(팀)의 교통,숙식 등 비용 자체 부담.

十一、本规程由承办单位负责解释，未尽事宜，另行通知。

11,본 규칙의 해석권은 주최측에 있으며  기타 제안되지 않은 사항은 별도로 통지한다.